Leaving Coronation street is 'like saying goodbye to your life,' says Colson Smith, but nevertheless he'll be leaving the cast's private group chat within hours of quitting