A coin expert has shared more about a 'rare' penny coin with a small initial on its tail side