Coronation Street fans last saw Ryan Thomas on the ITV soap back in 2016 when his character Jason Grimshaw left the cobbles