Gangs of London has returned to Sky Atlantic, and the hit crime series is said to be inspired by real-life organised crime – and there are some parallels with the Clerkenwell crime syndicate