Eagle-eyed Coronation Street fans are 'convinced' another character is set to leave the Cobbles