The staff member also claimed a manager sent her sexually explicit images when she was 17