Siobhan Finneran, who stars in ITV's new police drama Protection, is believed to have found love with a fellow TV detective, whose show is currently airing on the BBC