Plymouth is the most affordable place in the South West to buy a home - but it's still out of reach for many