Coronation Street star Julia Goulding, who plays Shona Platt, took to Instagram to make an emotional statement about one of her co-stars leaving the Cobbles