A small, subtle difference could mean you are sitting on a fortune without realising