Coronation Street fans fear something tragic has happened to Amy Barlow, following her shock encounter with someone from her past