Coronation Street star Jack P. Shepherd has opened up on the bizarre moment that he received thousands from a fan of the ITV soap who had put him in his will