The Treasury says it wants the mis-selling payout to be 'fair and proportionate'