Landmark renters' rights laws are being introduced this year - but some say they don't go far enough