Good Morning Britain faced backlash on Tuesday's episode during a deepfake scam interview as a technical blunder led to viewers being left confused at home