A Place in the Sun descended into chaos during the latest episode of the Channel 4 show as a potential holiday home buyer cut their viewing short