Coronation Street's David Platt star Jack P. Shepherd couldn't resist taking a swipe at his co-stars as he addressed a long-term filming issue on set