Thomas Brodie-Sangster, 34, is best known for playing Sam in the 2003 Christmas film Love Actually, but he's also a successful adult actor. Now you won't believe who he's married to