Millions of Brits are overdrawn by more than £600 every day, staggering new research shows as experts rally to help people out of their ‘ghost debt’