Coronation Street fans are convinced that a soap legend is set to return to the cobbles