Experts suggest that rethinking your laundry habits can help you cut back costs, following the energy price cap rise in England, Scotland and Wales