Coronation Street fans were delighted after two characters were confirmed to be returning to the cobbles - including an iconic character who has been away for months