Good Morning Britain viewers were left questioning where Ed Balls was as his wife and Home Secretary Yvette Cooper made her return to the ITV show on Monday