The treasured medals and keepsakes of the legendary Trevor Francis are up for sale