Some of the treasured items were found stuffed inside a pillowcase at a railway depot