The Girl on the Train, Theatre Royal, Glasgow: Life is a series of bad dreams for Rachel Watson, the woman at the heart of this chic-looking adaptation of Paula Hawkins’s smash hit 2015 novel, stopping off in Glasgow as part of its latest tour.