The documentary aims to make sense of one of the deepest and most damaging splits in modern politics.