British tennis player Fran Jones has been forced to withdraw from the Colsanitas Cup in Bogota after collapsing on court.