Wanyama’s return to Scottish football ends in red card as Dunfermline thrashed by Ayr