Celtic engages safety consultants as supporters raise concerns over police handling