Rangers interim assistant coach Neil McCann will return to familiar surroundings this weekend as he heads back to Dens Park to take on Dundee.