Rugby Football Union chief executive Bill Sweeney has survived a vote of no confidence in his leadership to signal a ceasefire in the civil war that had broken out in the game.