Celtic penalised by UEFA as Brendan Rodgers handed suspended ban