Emma Raducanu produced a blistering display to reach the last 16 of the Miami Open.