Both teams lacked quality in front of goal as Partick Thistle and Raith Rovers played out a Scottish Championship stalemate.