Tottenham Hotspur boss Ange Postecoglou has completed a record-breaking deal for Celtic transfer target Mason Melia.