Borna Barisic has completed a deadline-day move to La Liga club Leganes.