Furious St Mirren chiefs have issued a statement after an "accumulation of errors" by VAR.