Rangers loanee's red card reaction after 'kung fu kick' laid bare in video footage