Portuguese winger Jota is set to complete an emotional return to Celtic.