Former Aberdeen and Dunfermline manager Jimmy Calderwood has died aged 69.