From narrowly escaping relegation to dreaming of a return to Europe, one of England's most storied clubs are defying the odds again.