Rangers are reportedly advancing plans to secure the signature of Dundee midfielder Lyall Cameron.