Kevin Holt secured Dundee derby redemption by setting up United striker Sam Dalby’s late winner after giving away the penalty that earned his former club the opening goal at Dens Park.