Edinburgh edge out Glasgow but Warriors claim 1872 Cup for third successive year.