Beating Atalanta tonight would top Celtic's famous Europa League victory over Lazio in Rome in 2019, says Callum McGregor ahead of Champions League clash in Bergamo.