Rangers have been hit with a fine of £10,100 by UEFA following concerns related to public safety.