A North East England-founded accommodation business has made its first move into Scotland with the opening of a new design-led student property in the heart of Glasgow.