A popular bar and restaurant in a Scottish town known as the 'outdoor capital of the UK' is marketed for sale