The latest house price index from Nationwide Building Society showed the gap narrowing between the most and least expensive regions for buying a home